JAPANSKA KINEMATOGRAFIJA PRED TREBINJSKOM PUBLIKOM

U bioskopskoj sali Kulturnog centra Trebinje danas je svečano predstavljen Japanski filmski festival 2026/2027, koji publici pruža priliku da se upozna sa bogatstvom i raznolikošću japanske kinematografije.

Trebinje je jedan od pet gradova u Bosni i Hercegovini u kojima se održava ovaj festival, koji organizuje Ambasada Japana u BiH u saradnji sa Japanskom fondacijom i kulturnim partnerima u BiH.

Na svečanosti povodom predstavljanja festivala prisutnima su se obratili Aiki Tošihiro, ambasador Japana u BiH, i Miljan Vuković, direktor Kulturnog centra Trebinje, ističući značaj ove kulturne saradnje i povezivanja dvije zemlje kroz umjetnost i film.

Ambasador Tošihiro je rekao da mu je posebna čast što festival ove godine počinje upravo u Trebinju, gradu koji prvi put zvanično posjećuje.

„Nadam se da će vam ova filmska ostvarenja pružiti priliku da otkrijete čari japanske kinematografije, te dodatno produbite svoje razumijevanje japanske kulture i naroda”, rekao je ambasador.

Direktor Kulturnog centra Trebinje Miljan Vuković zahvalio je ambasadoru na povjerenju koje je ukazano ovoj ustanovi organizacijom Japanskog filmskog festivala, podsjetivši da se ova manifestacija u Trebinju održava treću godinu zaredom.

„Trebinje je posljednjih decenija razvilo veoma kvalitetnu umjetničku scenu, posebno u oblasti likovne i vizuelne umjetnosti. Smatram da je vrijeme da, osim što dovodimo strane umjetnike i kulturne sadržaje, uložimo više napora da naše stvaraoce predstavimo izvan granica BiH. Japan vidimo kao jednu od zemalja u kojima bismo mogli da promovišemo savremenu umjetničku scenu Trebinja”, naveo je Vuković.

U bioskopu Kulturnog centra Trebinje danas su na programu bila četiri filmska ostvarenja različitih žanrova, a filmski program biće nastavljen i naredne srijede, 18. novembra.

Ulaz na projekcije je slobodan.

///

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje today was solemnly opened Japanese movie festival 2026/2027,whch gives the audience the opportunity to get to know the richness and diversity of Japanese cinematography.

Trebinje is one of the five cities in Bosnia and Herzegovina where this festival is held, organized by the Japanese Embassy in Bosnia in cooperation with the Japanese foundation and cultural partners in Bosnia and Herzegovina.

In the ceremony anent the presentation of the festival to the present audience spoke Aiko Toshiro, ambassador of Japan in Bosnia and Herzegovina and Miljan Vukovic, director of Cultural Centre Trebinje, emphasizing the significance of this cultural cooperation and connecting two countries through art and film.

Ambassador Toshiro said that it is an honor for him that this year festival starts in Trebinje, the city he visits for the first time officially.

“I hope that these movies will give you the opportunity to discover the richness of Japanese cinematography and in that way deepen your understanding of Japanese culture and people”, said the ambassador.„

Director of Cultural Centre Trebinje Miljan Vukovic thanked the ambassador on trust that has given to this institution by organizing Japanese movie festival, reminding that this manifestation in Trebinje is held third year in a row.

“Trebinje in the last decades had developed quality cultural scene, especially in the area of art and visual art. I think that it is time to, besides bringing foreign artists and cultural events, to make more effort in presenting our creators outside the borders of Bosnia and Herzegovina. We see Japana as one of the countries where we can promote contemporary cultural scene of Trebinje”, said Vukovic.„

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje today on the program were four movies and the movie program will be continued next Wednesday 18th of November.

The entrance to the projections is free.

Duška Đajić
Foto: Jovan Vidaković