ЈАПАНСКА КИНЕМАТОГРАФИЈА ПРЕД ТРЕБИЊСКОМ ПУБЛИКОМ

У биоскопској сали Културног центра Требиње данас је свечано представљен Јапански филмски фестивал 2026/2027, који публици пружа прилику да се упозна са богатством и разноликошћу јапанске кинематографије.

Требиње је један од пет градова у Босни и Херцеговини у којима се одржава овај фестивал, који организује Амбасада Јапана у БиХ у сарадњи са Јапанском фондацијом и културним партнерима у БиХ.

На свечаности поводом представљања фестивала присутнима су се обратили Аики Тошихиро, амбасадор Јапана у БиХ, и Миљан Вуковић, директор Културног центра Требиње, истичући значај ове културне сарадње и повезивања двије земље кроз умјетност и филм.

Амбасадор Тошихиро је рекао да му је посебна част што фестивал ове године почиње управо у Требињу, граду који први пут званично посјећује.

„Надам се да ће вам ова филмска остварења пружити прилику да откријете чари јапанске кинематографије, те додатно продубите своје разумијевање јапанске културе и народа”, рекао је амбасадор.

Директор Културног центра Требиње Миљан Вуковић захвалио је амбасадору на повјерењу које је указано овој установи организацијом Јапанског филмског фестивала, подсјетивши да се ова манифестација у Требињу одржава трећу годину заредом.

„Требиње је посљедњих деценија развило веома квалитетну умјетничку сцену, посебно у области ликовне и визуелне умјетности. Сматрам да је вријеме да, осим што доводимо стране умјетнике и културне садржаје, уложимо више напора да наше ствараоце представимо изван граница БиХ. Јапан видимо као једну од земаља у којима бисмо могли да промовишемо савремену умјетничку сцену Требиња”, навео је Вуковић.

У биоскопу Културног центра Требиње данас су на програму била четири филмска остварења различитих жанрова, а филмски програм биће настављен и наредне сриједе, 18. новембра.

Улаз на пројекције је слободан.

///

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje today was solemnly opened Japanese movie festival 2026/2027,whch gives the audience the opportunity to get to know the richness and diversity of Japanese cinematography.

Trebinje is one of the five cities in Bosnia and Herzegovina where this festival is held, organized by the Japanese Embassy in Bosnia in cooperation with the Japanese foundation and cultural partners in Bosnia and Herzegovina.

In the ceremony anent the presentation of the festival to the present audience spoke Aiko Toshiro, ambassador of Japan in Bosnia and Herzegovina and Miljan Vukovic, director of Cultural Centre Trebinje, emphasizing the significance of this cultural cooperation and connecting two countries through art and film.

Ambassador Toshiro said that it is an honor for him that this year festival starts in Trebinje, the city he visits for the first time officially.

“I hope that these movies will give you the opportunity to discover the richness of Japanese cinematography and in that way deepen your understanding of Japanese culture and people”, said the ambassador.„

Director of Cultural Centre Trebinje Miljan Vukovic thanked the ambassador on trust that has given to this institution by organizing Japanese movie festival, reminding that this manifestation in Trebinje is held third year in a row.

“Trebinje in the last decades had developed quality cultural scene, especially in the area of art and visual art. I think that it is time to, besides bringing foreign artists and cultural events, to make more effort in presenting our creators outside the borders of Bosnia and Herzegovina. We see Japana as one of the countries where we can promote contemporary cultural scene of Trebinje”, said Vukovic.„

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje today on the program were four movies and the movie program will be continued next Wednesday 18th of November.

The entrance to the projections is free.

Душка Ђајић
Фото: Јован Видаковић