„NEMA VREMENA ZA STRAH” – FILMSKA PRIČA O MIODRAGU TARANI

U bioskopu Kulturnog centra Trebinje večeras je prikazan dokumentarni film „Nema vremena za strah” o Miodragu Tarani, jednom od najtalentovanijih filmskih i kulturnih radnika Republike Srpske i bivše Jugoslavije.

Miodrag Tarana je osnivač prvog filmskog preduzeća Republike Srpske „Srna filma” i jedan od najvažnijih osnivača Radio-televizije Republike Srpske.

Producent Snježan Lalović je istakao da je Tarana bio čovjek pun energije, neko ko je za kratko vrije ostavio veliki trag i ko je, između ostalog, Republici Srpskoj donio prvu međunarodnu nagradu u oblasti kulture.

„Postoje ljudi koji za kratko vrijeme postignu toliko toga, što mnogi ne bi uspjeli ni za dvije, tri decenije. Takav je bio Miodrag Tarana, čovjek pun energije, ličnost koja je dala veliki doprinos razvoju kulture i stvaranju medijskog prostora u Republici Srpskoj. Zahvaljujući njegovoj porodici i prijateljima, došli smo do fotografija i video snimaka koje smo iskoristili za snimanje ovog filma, koji je, rekao bih, jedna topla priča o čovjeku koji je učinio velike stvari”, naveo je Lalović.

On je dodao da su projekcije filma planirane u mnogim centrima Republike Srpske, a ostvarenje će zatvoriti Martovski festival u Beogradu.

Gordana Tarana, supruga Miodraga Tarane, kaže da je i danas, nakon više od 30 godina od njegove smrti, ponosna na njegov entuzijazam, idealizam, ljubav prema ljudima, životu i na njegov stvaralački nemir.

„Zahvalna sam Snježanu Laloviću i Zoranu Masliću, koji su napravili jedan predivan, emotivan film, koji, iako je dokumentarni, drži pažnju kao da gledate igrani film. Kroz film, ja sam pričala neke detalje iz našeg života i o tome kako je bilo živjeti sa njim. Bez obzira što se radnja dešava u ratna vremena, film je o ljubavi, životu i kulturi. Miodrag je Trebinje volio neizmjerno, zbog toga sam izuzetno ponosna što večeras ovdje prikazujemo film“, kazala je Tarana.

Projekciju dokumentarnog filma „Nema vremena za strah“ organizovali su Kinoteka Republike Srpske i Kulturni centar Trebinje.

///

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje tonight was presented a documentary “No time for fear” about Miodrag Tarana, one of the most talented movie and cultural worker of Republic of Srpska and former Yugoslavia.

Miodrag Tarana was the founder of the first film society in Republic of Srpska named “Srna film” and he is one of the most important founders of Radio and television of Republic of Srpska.

Producer Snjezan Lalovic said that Tarana was a man full of energy, someone who in a short time period left a great mark and who, among other things brought to Republic of Srpska the first international award in department of culture.

“There are people who in a short period achieve the things some people could not achieve in two or three decades. That kind of man was Miodrag Tarana, man full of energy, personality that gave a great contribution to development of culture and creating media space in Republic of Srpska. Thanks to his family and friends, we came into possession of photographs and videos which we used for making this movie, which is, I would say, one warm story about a man who did great things”, said Lalovic.

He added that the projections of the movie are planned in many cities of Republic of Srpska and this creation will close the March Festival in Belgrade.

Gordana Tarana, wife of Miodrag Tarana says that even today, 30 years after his death, she is proud for his enthusiasm, idealism, love for people, life and his creative restlessness.

“I am thankful to Snjezan Lalovic and Zoran Maslic who created one beautiful, emotional movie. Through movie I said some details from our life and what was it to live with him. Even though the film is situated in war times, it a story about love, life and culture. Miodrag loved Trebinje and for that I am extremely proud for tonight and tonight’s projection of the movie”, said Tarana.

Projection of the documentary movie “No time for fear” is organized by the Cinema of Republic of Srpska and Cultural Centre Trebinje.

Duška Đajić
Foto: Jovan Vidaković