„НЕМА ВРЕМЕНА ЗА СТРАХ” – ФИЛМСКА ПРИЧА О МИОДРАГУ ТАРАНИ

У биоскопу Културног центра Требиње вечерас је приказан документарни филм „Нема времена за страх” о Миодрагу Тарани, једном од најталентованијих филмских и културних радника Републике Српске и бивше Југославије.

Миодраг Тарана је оснивач првог филмског предузећа Републике Српске „Срна филма” и један од најважнијих оснивача Радио-телевизије Републике Српске.

Продуцент Сњежан Лаловић је истакао да је Тарана био човјек пун енергије, неко ко је за кратко врије оставио велики траг и ко је, између осталог, Републици Српској донио прву међународну награду у области културе.

„Постоје људи који за кратко вријеме постигну толико тога, што многи не би успјели ни за двије, три деценије. Такав је био Миодраг Тарана, човјек пун енергије, личност која је дала велики допринос развоју културе и стварању медијског простора у Републици Српској. Захваљујући његовој породици и пријатељима, дошли смо до фотографија и видео снимака које смо искористили за снимање овог филма, који је, рекао бих, једна топла прича о човјеку који је учинио велике ствари”, навео је Лаловић.

Он је додао да су пројекције филма планиране у многим центрима Републике Српске, а остварење ће затворити Мартовски фестивал у Београду.

Гордана Тарана, супруга Миодрага Таране, каже да је и данас, након више од 30 година од његове смрти, поносна на његов ентузијазам, идеализам, љубав према људима, животу и на његов стваралачки немир.

„Захвална сам Сњежану Лаловићу и Зорану Маслићу, који су направили један предиван, емотиван филм, који, иако је документарни, држи пажњу као да гледате играни филм. Кроз филм, ја сам причала неке детаље из нашег живота и о томе како је било живјети са њим. Без обзира што се радња дешава у ратна времена, филм је о љубави, животу и култури. Миодраг је Требиње волио неизмјерно, због тога сам изузетно поносна што вечерас овдје приказујемо филм“, казала је Тарана.

Пројекцију документарног филма „Нема времена за страх“ организовали су Кинотека Републике Српске и Културни центар Требиње.

///

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje tonight was presented a documentary “No time for fear” about Miodrag Tarana, one of the most talented movie and cultural worker of Republic of Srpska and former Yugoslavia.

Miodrag Tarana was the founder of the first film society in Republic of Srpska named “Srna film” and he is one of the most important founders of Radio and television of Republic of Srpska.

Producer Snjezan Lalovic said that Tarana was a man full of energy, someone who in a short time period left a great mark and who, among other things brought to Republic of Srpska the first international award in department of culture.

“There are people who in a short period achieve the things some people could not achieve in two or three decades. That kind of man was Miodrag Tarana, man full of energy, personality that gave a great contribution to development of culture and creating media space in Republic of Srpska. Thanks to his family and friends, we came into possession of photographs and videos which we used for making this movie, which is, I would say, one warm story about a man who did great things”, said Lalovic.

He added that the projections of the movie are planned in many cities of Republic of Srpska and this creation will close the March Festival in Belgrade.

Gordana Tarana, wife of Miodrag Tarana says that even today, 30 years after his death, she is proud for his enthusiasm, idealism, love for people, life and his creative restlessness.

“I am thankful to Snjezan Lalovic and Zoran Maslic who created one beautiful, emotional movie. Through movie I said some details from our life and what was it to live with him. Even though the film is situated in war times, it a story about love, life and culture. Miodrag loved Trebinje and for that I am extremely proud for tonight and tonight’s projection of the movie”, said Tarana.

Projection of the documentary movie “No time for fear” is organized by the Cinema of Republic of Srpska and Cultural Centre Trebinje.

Душка Ђајић
Фото: Јован Видаковић