ПОЛА ВИЈЕКА РАДИО ТРЕБИЊА

У позоришној сали Културног центра Требиње вечерас је одржана свечана академија поводом 50 година постојања Радио Требиња – централни догађај обиљежавања овог значајног јубилеја.

Јелена Видачић, директорка Радио Требиња, нагласила је да је Радио одувијек био глас и ослонац града, заснован на професионалности, одговорности и повјерењу слушалаца, који су истински партнери у његовом стварању.

„Педесет година рада доказ су наше професионалности и преданости мисији да грађанима пружимо тачну, правовремену и одговорну информацију. Наша највећа снага увијек је било повјерење слушалаца, које ћемо наставити да градимо и чувамо”, рекла је Видачић.

Градоначелник Мирко Ћурић је истакао да Радио Требиње у 50 година није био само медиј, већ глас и свједок живота града, чувар успомена, културе и важних догађаја. Нагласио је важност локалног радија и захвалио свим запосленима и слушаоцима који су заједно градили његову причу.

„Пола вијека Радио Требиња није само број – то је вријеме уткано у животе генерација, наше успомене, развој и идентитет нашег града. Радио је свих ових година био брижљиви хроничар наше свакодневице, гласник наших успјеха и чувар културе. Живи због својих слушалаца, а ми ћемо га и даље подржавати јер знамо колико је важан за развој наше локалне заједнице”, казао је градоначелник Ћурић.

Публика је уживала у богатом културно-умјетничком програму у којем су учествовали: хорови „Трибунија” под диригентском палицом Александре Рајковић, уз клавирску пратњу Маје Симовић и дјечји хор „Бубамарац” под вођством Милисава Сукоњице. Свој умјетнички допринос вечери дали су и београдски глумци Биљана Ђуровић и Драган Вучелић, кантаутор Ранко Слијепчевић, те квинтет хармоника Музичке школе „Требиње”: Стефан Готовина, Филип Шиндик, Благоје Ћурић, Божо Кривокапић и Јаков Бајчетић, ученици класе професорке Виолете Попадић. Програм су употпунили пијанисткиња Лана Перовић и вокални солисти Милисав Сукоњица, Матија Тучић и Сара Грубач, уз клавирску пратњу Александра Миша.

Уочи Академије, у галерији Културног центра отворена је изложба старих радио-апарата, радијске опреме и архивских фотографија под називом „Радио времеплов”, која посјетиоцима пружа јединствен увид у историју локалног радија и његов допринос развоју информисања у нашем граду.

Прослава златног јубилеја Радио Требиња, истакнутог медијског симбола нашег града, протекла је у свечаној атмосфери, уз присуство великог броја грађана и пријатеља ове медијске куће.

///

In the theatre hall of Cultural Centre Trebinje tonight was held a solemn academy anent the 50 years of existence of Radio Trebinje-central event of celebrating of this significant jubilee.

Jelena Vidacic, director of Radio Trebinje said that Radio has always been the voice and support of the city, based on professionalism, responsibility and trust of listeners, who are a genuine partner in its making.

“Fifty years are the proof of our professionalism and dedication to the mission to give the citizen, truthful, on time and responsible information. Our biggest power has always been trust of the listeners, which we will continue to build and cherish”, said Vidacic.

Mayor of The City of Trebinje Mirko Curic said that Radio Trebinje for 50 years has not just been a media, but also a voice and witness of the life in the city, keeper of memories, culture and important events. He emphasized the importance of local radio and thanked to all the employees and listeners who build together his story.

“Half of the century of Radio Trebinje is not just a number-it is a time woven into the lives of generations, our memories, development and identity of our city. Radio all these years was a chronicler of our everyday life, messenger of our success and keeper of culture. It lives because of our listeners and we will support it because we know how it is important for the development of our local community”, said mayor Curic.

The audience enjoyed in the rich cultural-artistic program in which participated: choirs “Tribunia”, under the conductor’s baton of Aleksandra Rajkovic, followed by piano music played by Maja Simovic and children’s choir “Bubamarac” under the guidance of Milisav Sukonjica. Artistic contribution to this night gave actors from Belgrade Biljana Djurovic and Dragan Vucelic, singer-song writer Ranko Slijepcevic, and quintet from Musical School in Trebinje Stefan Gotovina, Filip Sindik, Blagoje Curic, Bozo Krivokapic and Jakov Bajcetic, students in the class of professor Violeta Popadic. The program has completed with pianist Lana Perovic and vocals Milisav Sukonjica, Matija Tucic and Sara Grubac, with the piano music played by Aleksandra Misa

Before the Academy, in the gallery of Cultural Centre Trebinje was opened an exhibition of old radio machines, radio equipment and archive photographs under the name “Radio time-machine”, that gives the visitor a unique look into the history of local radio and its contribution in the development of informing in our city.

The celebration of the golden jubilee of Radio Trebinje, significant media symbol of our city, went in solemn atmosphere, with attendance of large number of citizens and friends of this media house.

Душка Ђајић
Фото: Јован Видаковић