ПРОМОЦИЈА КЊИГЕ „И ТО СМО ПРЕЖИВЈЕЛИ, У ИНАТ”: СВЈЕДОЧАНСТВА О РАТУ И СНАЗИ ЧОВЈЕКА

У галерији Културног центра Требиње вечерас је одржана промоција књиге „И то смо преживјели, у инат” аутора Зорана Станојевића.

Књига доноси кратке приче које представљају потресне и храбре исповијести о ратним страдањима и снази човјека да издржи и оно што се чини немогућим. Аутор књиге, као ратни војни инвалид који је преживио најтеже дане у Сарајеву, износи аутентично свједочанство о судбини појединца у вихору рата.

Станојевић је рекао да је књигу почео да пише како би сачувао сјећања на рат и искуства људи који су кроз њега прошли, често уз велике губитке и страдања, наглашавајући да су ликови и догађаји у књизи углавном су засновани на стварним људима и искуствима са ратишта.

„Изузетно је важно сачувати истину о ономе шта се током рата дешавало. Млади људи о томе врло мало знају. Многи од њих рат доживљавају као нешто славно и херојско, па сам хтио да покажем да рат није само слава, него прије свега мука и патња иако је било и тренутака пријатељства, људскости, па и шале и смијеха”, навео је Станојевић.

На промоцији књиге говорио је и Здравко Црногорац, пријатељ аутора Станојевића и његов саборац из рата, који је уједно и један од актера књиге, додатно свједочећи о истинитости и снази описаних догађаја. Он је истакао да је готово свака породица имала некога ко је учествовао у рату или је лично прошао кроз та искуства, те да се млађе генерације, како сазријевају, све више интересују за ове теме.

„Важно је да оваква свједочења остану забиљежена за будућа покољења, како би знали шта се дешавало у протеклом рату и шта је ко доживио. Овакве приче имају значајну улогу у очувању културе сјећања”, рекао је Црногорац.

Промоцију књиге Зорана Станојевића организовао је Културни центар Требиње.

///

In the gallery of Cultural Centre Trebinje tonight was held a promotion of the book “I to smo prezivjeli, U inat” authored by Zoran Stanojevic.

The book brings short stories, moving and brave testimonies about war sufferings and power of a man to endure even what seems impossible. The author of the book, as a disabled veteran who survived the hardest days in Sarajevo, brings an authentic testimony about the faith of an individual in war.

Stanojevic said that he started to write a book in order to save the memory on war and experiences of people who were in war, often with great losses and sufferings, highlighting that the persons and events in the book are mainly based on real people and experiences from war zones.

“It is extremely important to save the truth about what happened during the war. Young people know very little about that. Many of them see the war as something famous and heroic and I wanted to show them that war is not just glory but before everything pain and suffering although there were moments of friendships, humanity and even fun and laughter”, said Stanojevic.

In the promotion of the book spoke Zdravko Crnogorac, friend of the author Stanojevic and his war friend and also one of the characters in the book, testifying about the truth and power of the described events. He said that almost every family had someone who participated in war or personally went through that experiences and that the younger generations, as they mature, are more interested in these subjects.

“It is important that these testimonies are saved for future generations so they know what happened in the past war. These stories have a significant part in saving the culture of memory”, said Crnogorac.

Promotion of the book by Zoran Stanojevic was organized by Cultural Centre Trebinje.

Душка Ђајић
Фото: Јован Видаковић