ЛОРДАН ЗАФРАНОВИЋ: ФИЛМ МОРА ДА ПАМТИ И УПОЗОРАВА, А НАША МИСИЈА ЈЕ ДА СВЈЕДОЧИМО ИСТИНУ И ЧИНИМО ДОБРО

У позоришту Културног центра Требиње синоћ је одржано “Вече ријечи и истине”, посвећено Лордану Зафрановићу, једном од најзначајнијих аутора југословенске и европске кинематографије.

Требињска публика била је у прилици да погледа инсерте из култног остварења “Окупација у 26 слика”, материјале посвећене Јасеновцу као и фотографије са снимања филма “Златни рез 42 – дјеца Козаре”. Двочасовни разговор који је зналачки водио Перица Ђаковић, новинар и публициста био је својеврсно путовање кроз Зафрановићев филмски и животни свијет.

“Дошао сам да свједочим истину, да на неки начин допринесем да публика код нас, али и у свијету види шта се стварно десило. “Златни рез 42 – дјеца Козаре”  је савремени филм, нека врста крика који се понавља као неки кругови зла”, рекао је између осталог Зафрановић, велики маг целулоидне траке.

Да се овим филмом Зафрановић “уписао у вјечност” свједочи и запажање великог Емира Кустурице који је за “Златни рез 42 – дјеца Козаре” између осталог рекао :” Лордан је овај филм направио као да има 23 године. Родио га је из себе као крик. Овај изразито ауторски филм је сублимација Лордановог цјелокупног опуса. Начин на који је проткао митологију кроз овај филм , учинио га је митологијом. Овим филмом Зафрановић је на највеличанственији начин одао пошту српском народу”.

Филм “Златни рез 42 – дјеца Козаре”, који траје четири сата и осам минута, премијерно ће бити приказан  2. октобра у Београду. Дан касније. 3. октобра филм ће бити приказан у Бања Луци, након чега стиже у биоскопе широм региона.

“Вече ријечи и истине” организовали су Културни центар Требиње и Град Требиње.

///

In the theatre hall of Cultural Centre Trebinje last night was held “ The night of word and truth” dedicated to Loran Zafranovic, one of the most significant authors of Yugoslavian and European cinematography.

Trebinje audience had the chance to see clips from his iconic piece “Okupacija u 26 slika”,materials dedicated to Jasenovac as well as photographs from making a movie “Zlatni rez-djeca Kozare”.Two-hour conversation led by Perica Djakovic, journalist and publicist was kind of a journey through Zafranovic′s movie and life world.

“I came to witness the truth, to in some way contribute that audience in us and in world see what really happened. “Zlatni rez-djeca Kozare”is a contemporary movie, some kind of shout that repats itself as some circles of evil”, said among others Zafranovic, great wizard of celluloid tape.

That with this movie Zafranovic put himself “into eternity” witness the observation of the great Emir Kusturica who for the movie “Zlatni rez-djeca Kozare” among others said: “ Lordan made this move like he is 23 years old. He birthed it from himself as a scream. This author move is a sublimation of Lordan′s whole work. The way he inwrought mythology through this movie, made it mythology. With this movie Zafranovic in the most glorious way paid dedication to the Serbian people”.

Movie “Zlatni rez-djeca Kozare”, that lasts for four hours and eight minutes, will be premiered on 2nd of October in Belgrade. Day later on 3rd of October the movie will be shown in Banja Luka, after which it will be shown in the cinemas around region.

” The night of word and truth” was organized by Cultural Centre Trebinje and the City of Trebinje.