КУЛТУРНИ ЦЕНТАР ТРЕБИЊЕ – СВЕЧАНО ОТВОРЕНА ИЗЛОЖБА “АНАТОМИЈА ПЕЈЗАЖА”

У галерији Културног центра Требиње вечерас је свечано отворена изложба “Анатомија пејзажа” чији аутори су Гордана Каљаловић и Ђорђе Одановић.

Изложба брачног пара Каљаловић – Одановић састоји се од фотографија, амбијенталне инсталације и тродимензионалних слика.

Стваралачки израз умјетника, како је то примјетила Тања Секуловић, галериста Културног центра Требиње, карактеришу рефлективност, емотивна дубина и снажна симболика прожета темама идентитета, духовности и сјећања.

О изложби коју ће требињска публика моћи да погледа у наредних петнаест дана Гордана Каљаловић је рекла : “Вишеструк је повод за ову изложбу, заправо, мој муж и ја смо желели да успоставимо једну временску линију са нашим прецима који су са простора Требиња, Сарајева, Тузле и Брчког: Намјера нам је била да приђемо активистички том једном сегменту наше прошлости , не кроз туристички обилазак , него кроз суштинско припадање једном простору, кроз наш рад, креативно размишљање, пројекцију и одређено лично искуство доживљаја, филтрирано кроз одређена наша знања. Изложба се зове “Анатомија пејзажа” и мислим да јако кореспондира са амбијентом у коме се налазимо и то је нека врста феноменолошког путовања кроз пејзаж, али и праћење не само појавних форми него и саме структуре пејзажа ; планина, река и дрвећа. Кроз наш рад смо укључили и моменат промене , а истовремено и меморије јер пејзаж памти, наслојава се сазнањима, међудејством човека и природе. Приступ је вишеструк, кроз различите медије, да би се што боље обухватила та неизмерност природе”.

Умјетнике је бираним ријечима поздравио Миљан Вуковић, директор Културног центра Требиње, док је изложбу свечано отворила Слађана Скочајић, начелник Одјељења за културу Града Требиња.

Изложбу “Анатомија пејзажа” је организовао Културни центар Требиње.

///

In the gallery of Cultural Centre Trebinje tonight was opened an exhibition “Anatomija pejzaza” whose authors are Gordana Kaljalovic and Djordje Odanovic.

The exhibition of the married couple Kajalovic-Odanovic is consisted of photographs, ambient installation and three-dimensional pictures.

Creative expression of the artists, as was noticed by Tanja Sekulovic, gallerist of Cultural Centre Trebinje, are characterized by reflectivity, emotional depth and powerful symbolic passed by the subjects of identity, spirituality and memory.

About the exhibition which the Trebinje audience will have the chance to see in the next 15 days Gordana Kaljalovic said- “ It is a multiple occasion for this exhibition, actually my husband and I wanted to make one time line with our ancestors who are from the areas of Trebinje, Sarajevo, Tuzla and Brcko; It was our intention to actively approach this one segment of our past, not though tourist guide, but through substantially belonging to one area, though our work, creative thinking, projection and certain personal experience of events, filtered through our knowledge. The exhibition is called “Anatomije Pejzaza” and I think that it corresponds with the ambient in which we are and it is some kind of phenomenological travel through landscape but also tracking not just occurring forms but the structure of the landscape; mountains, rivers and trees. Through our work we included the moment of change but also the moment of memory because the landscape remembers, lays on cognition, interaction of the man and nature. The approach is multiple , through different medias in order to better capture the immensity of nature”.

The artists with chosen words greeted Miljan Vukovic, director of Cultural Centre Trebinje, while the exhibition was solemnly opened by Sladjana Skocajic, Head of the Department for culture in the City of Trebinje.

The exhibition “Anataomija pejzaza” was organized by Cultural Centre Trebinje.