ДОКУМЕНТАРНИ ФИЛМ „КАЈМАКЧАЛАН” ПРИКАЗАН У БИОСКОПУ КУЛТУРНОГ ЦЕНТРА ТРЕБИЊЕ

У биоскопској сали Културног центра Требиње вечерас је одржана пројекција документарног филма „Кајмакчалан”, заснованог на открићу историчара Бојана Пајића о до сада неиспричаној причи о аустралијским добровољцима који су се борили заједно са Србима у Првом свјетском рату.

Публици су се путем видео-бима обратили Борис Трбић, један од режисера, и аустралијски историчар српског поријекла Бојан Пајић, који је уједно и један од сценариста.

Борис Трбић је рекао да филм говори о око 1 500 аустралијских добровољаца који су помагали српској војсци и борили се заједно с њом у Првом свјетском рату. Посебно је истакао значај четири жене, које су биле пионирке нових тенденција у аустралијском друштву и својим професијама.

Нагласио је да је сусрет Аустралијанаца са српским народом, нарочито на Солунском фронту, промијенио њихове животе и поглед на свијет. Филм, како је рекао, говори о два народа који су се у пресудном тренутку свјетске историје нашли на правој страни у борби између добра и зла.

Бојан Пајић је рекао да званична аустралијска историја рата, као ни касније студије, не помињу уопште Србију, као ни учешће ових заборављених добровољаца. То је, према његовим ријечима, била једна рупа у историји и желио је да се служба тих људи у рату укључи у историју. Истраживања су га довела до потомака тих људи и преко њих је дошао до новог материјала: писама, мемоара, одломака из дневника, медаља… Сву ту евиденцију уврстио је у своје књиге и чланке, правио је изложбе и предавања, те је дошао на идеју да направи овај документарац, како би се сазнала прича о Србији у Првом свјетском рату.

///

In the cinema hall of Cultural Centre Trebinje tonight was presented a documentary movie “Kajmakcalan”, based on the discovery of historian Bojan Pajic and until now untold story about Australian volunteers who fought together with Serbs in The First World War

The audience through video call, was addressed by Bojan Trbic one of the directors of the movie and Australian historian of Serbian origin Bojan Panic, who was one of the screenwriters.

Boris Trbic said that the movie talks about 1 500 Australian volunteers who helped the Serbian army and fought together with them in The First World War. He specially emphasized the significance of four women, who were pioneers of new tendencies in Australian society and its professions. He also said that the encounter of Australians with Serbian people, especially on the Thessaloniki front, changed their lives and views on the world. The movie, as he said, speaks about two nations who in crucial moment of the world history met on the right side in the fight between good and evil.

Bojan Pajic said that the official Australian history of war, as well as later studies, do not mentioned Serbia at all, nor the participation of this forgotten volunteers. That was, according to their words, one hole in history and he wanted that the service of those people in war is included in history. Research brought him to the offspring of those people and with their help he got to some new materials: letters, memoirs, journals, medals…All that evidence he included in his books and articles, he set up exhibitions and lectures and then he came up with the idea to make this documentary, so the story about Serbia in the First World War is known.

Душка Ђајић
Фото: Јован Видаковић