У КУЛТУРНОМ ЦЕНТРУ ТРЕБИЊЕ ПОЧЕЛИ „ДАНИ ЈАПАНСКОГ ФИЛМА“

У оквиру дводневне манифестације „Дани јапанског филма“, вечерас су у биоскопу Културног центра приказани филмови „Дијете рибе“ и „Пут кроз вријеме“, а публику је уочи пројекције поздравио господин Такеја, замјеник шефа мисије Амбасаде Јапана у Босни и Херцеговини.

Господин Такеја је рекао да ове године фестивал почиње у Требињу, а до 6. фебруара одржаваће се и у Мостару, Тузли, Сарајеву и Бањалуци. Он је нагласио да јапанска кинематографија има традицију дугу више од 120 година и иако је била под утицајем свјетских филмских класика, временом је развила свој сопствени, јединствени израз.

„Посебност јапанске кинематографије лежи у пажљивом приказивању људских прича. Три филма која се овдје приказују пажљиво приказују суптилне емоције ликова, пејзаж и културу Јапана. Приказују приче савременог јапанског друштва, па кроз њих можете осјетити суптилност, љепоту и дубину Јапана“, истакао је Такеја.

Замјеник градоначелника Требиња Дражен Бошковић подсјетио је да је ово други циклус „Јапанског филма“ у нашем граду и истакао да Требиње треба да буде почаствовано што има прилику да угости овако значајну манифестацију, јер мали број заједница у БиХ има ту привилегију.

Бошковић је честитао представницима Амбасаде Јапана и Културног центра на успјешној организацији, те нагласио да је више пута истицао значај рада јавних установа у нашем граду, а као примјер добре праксе издвојио је управо Културни центар, који се годинама позиционира као један од водећих културних центара ширег региона.

„Све више људи жели да излаже у Требињу, да има своје пројекције у нашем граду, своје наступе, представе… а то није лако остварити. Конкуренција је велика и зато нам је задовољство да можемо кроз сарадњу са Амбасадом Јапана да потврдимо тај имиџ града Требиња као града културе. Надамо се да ћемо убудуће имати још више квалитетних културних садржаја “, казао је Бошковић.

„Дани јапанског филма“ завршавају се сутра, 14. новембра, пројекцијом филма „Итомиши“. Филм почиње у 17 часова, а улаз је слободан.

///

Within the two-day manifestation “Days of Japanese movies” tonight in the cinema hall of Cultural Centre Trebinje were shown movies “The Dreaming of the Meridian Arc” and “The Fish Tale”, and the audience before the projection was greeted by Mr. Takei, assistant of the Chief of mission in the Embassy of Japan in Bosnia and Herzegovina.

Mr. Takei said that this year the Festival starts in Trebinje, and that on the 6th of February it will start in Mostar, Tuzla, Sarajevo and Banja Luka. He emphasized that the Japanese cinematography has the tradition that lasts for more than 120 years and even though it was under the impact of world movie classics in time it developed its own unique expression.

“The uniqueness of Japanese cinematography lies in carefully showing of human stories. Three movies that are shown here carefully show the suptile emotions of characters, landscape and culture of Japan. They show stories of the contemporary Japanese society, and through them you can feel the subtlety, beauty and depth of Japan”, said Takei.

Drazen Boskovic, assistant of the mayor of the City of Trebinje reminded that this is the second cycle of “Japanese movie” in our city and emphasized that the City of Trebinje is honored to have the opportunity to host this significant manifestation, because small number of communities in Bosnia have that privilege.

Boskovic congratulated the representatives of the Embassy of Japan and Cultural Centre Trebinje on successful organization and said that on numerous occasions he pointed out the significance of the work of the public institutions in our city and as a good example of good practice he singled out Cultural Centre Trebinje, which for years positions as one of the leading cultural centers in our region.

“More and more people wants to exhibits in Trebinje, to have their projections in our city, their performances, plays…and that is not easy to achieve. The competition is big and because of that it is our pleasure that through cooperation with the Embassy of Japan confirm the image of Trebinje as the city of culture. We hope that in the future we will have more quality cultural contents”, said Boskovic.

“Days of the Japanese movies” ends tomorrow on 14th of November with the projection of the movie “Ito”. The movie starts at 17:00 and the entrance is free.

Душка Ђајић
Фото: Јован Видаковић