20. година колоније “Ластва–Требиње”: Умјетност која траје

У Галерији Културног центра Требиње синоћ је отворена изложба радова насталих на јубиларној 20. Међународној умјетничкој колонији “Ластва–Требиње”, која традиционално окупља умјетнике из земље и региона.

Публика је имала прилику да погледа дјела 11 умјетника: Лауре Дмитрове, Стефана Атакова, Нине Марић, Митра Симикића, Зорана Тешановића, Жељка Миловића, Радоша Антонијевића, Драгана Ристића, Марка Црнобрње, Ане Баше и Радмиле Лиздек.

Изложбу је отворио академски вајар и професор Радош Антонијевић, нагласивши да је колонија “Ластва” специфична по томе што се умјетници у Требињу осјећају “као код куће”.

“Овдје су нас поново дочекали гостопримство, свјетлост специфична за овај крај, чист језик и један колорит који инспирише. Колорит, који је истовремено дивљи и питом, увијек у нама пробуди нешто ново”, истакао је Антонијевић.

Начелник за културу Слађана Скочајић поручила је да су истрајност и ентузијазам Радмиле Лиздек, оснивача колоније, и њена љубав према Требињу заслужни за трајање колоније пуне двије деценије.

“Многи су сумњали да ће опстати, мислили да ће се уморити, али оно што Радмилу краси је срце које дарује без питања. Захваљујући њој, али и умјетницима који из године у годину шире добре вијести о Требињу, ова колонија живи и расте”, рекла је Скочајић.

Организатори су, на отварању синоћње изложбе, захвалили Градској управи и свима који су помогли у реализацији овогодишње колоније.

///

In the gallery of Cultural Centre Trebinje last night was opened an exhibiton of works made in the jubilee 20th International art colony „Lastva-Trebinje_, which traditionally gathers artists from our country and region.

The audience had the opportunity to see works from 11 artists: Laura Dimitrova, Stefan Atakov, Nana Maric, Mitar Simkic, Zoran Tesanovic, Zeljko Milanovic, Rados Antonijevic, Dragan Ristic, Marko Crnobrnja, Ana Basa and Radmila Lizdek.

Exhibition was opened by academic sculptor and professor Rados Antonijevic, who said that colony “Lastva” is specific because it makes the artists who come to Trebinje to feel like home.

“Here again we are welcomed with hospitality, light specific for this area, pure language and colors that inspire us. Colors that are at the same time wild and gentle, always awaken in us something new”, said Antonijevic.

Head for culture department in the City of Trebinje, Sladjana Skocajic said that perseverance and enthusiasm of Radmila Lizdek, founder of the colony, and her love for Trebinje are the main reason for twenty years of this colony.

“Many suspected that it will last, they thought that she will get tired, but what adorns Radimila is her heart that she gives without any questions. Thanks to her but also the artists who year after year spread good words about Trebinje, this colony lives and grows”, said Skocajic

Organizers, on the opening of lasts night’s exhibition, thanked to the city administration and all who helped in the realization of this year’s colony.

Текст: Радио Требиње
Фото: Митар Симикић и Предраг Муцовић