LORDAN ZAFRANOVIĆ: FILM MORA DA PAMTI I UPOZORAVA, A NAŠA MISIJA JE DA SVJEDOČIMO ISTINU I ČINIMO DOBRO

U pozorištu Kulturnog centra Trebinje sinoć je održano „Veče riječi i istine“, posvećeno Lordanu Zafranoviću, jednom od najznačajnijih autora jugoslovenske i evropske kinematografije.

Trebinjska publika bila je u prilici da pogleda inserte iz kultnog ostvarenja „Okupacija u 26 slika“, materijale posvećene Jasenovcu kao i fotografije sa snimanja filma „Zlatni rez 42 – djeca Kozare“. Dvočasovni razgovor koji je znalački vodio Perica Đaković, novinar i publicista bio je svojevrsno putovanje kroz Zafranovićev filmski i životni svijet.

„Došao sam da svjedočim istinu, da na neki način doprinesem da publika kod nas, ali i u svijetu vidi šta se stvarno desilo. „Zlatni rez 42 – djeca Kozare“  je savremeni film, neka vrsta krika koji se ponavlja kao neki krugovi zla“, rekao je između ostalog Zafranović, veliki mag celuloidne trake.

Da se ovim filmom Zafranović „upisao u vječnost“ svjedoči i zapažanje velikog Emira Kusturice koji je za „Zlatni rez 42 – djeca Kozare“ između ostalog rekao :“ Lordan je ovaj film napravio kao da ima 23 godine. Rodio ga je iz sebe kao krik. Ovaj izrazito autorski film je sublimacija Lordanovog cjelokupnog opusa. Način na koji je protkao mitologiju kroz ovaj film , učinio ga je mitologijom. Ovim filmom Zafranović je na najveličanstveniji način odao poštu srpskom narodu“.

Film „Zlatni rez 42 – djeca Kozare“, koji traje četiri sata i osam minuta, premijerno će biti prikazan  2. oktobra u Beogradu. Dan kasnije. 3. oktobra film će biti prikazan u Banja Luci, nakon čega stiže u bioskope širom regiona.

„Veče riječi i istine“ organizovali su Kulturni centar Trebinje i Grad Trebinje.

///

In the theatre hall of Cultural Centre Trebinje last night was held “ The night of word and truth” dedicated to Loran Zafranovic, one of the most significant authors of Yugoslavian and European cinematography.

Trebinje audience had the chance to see clips from his iconic piece “Okupacija u 26 slika”,materials dedicated to Jasenovac as well as photographs from making a movie “Zlatni rez-djeca Kozare”.Two-hour conversation led by Perica Djakovic, journalist and publicist was kind of a journey through Zafranovic′s movie and life world.

“I came to witness the truth, to in some way contribute that audience in us and in world see what really happened. “Zlatni rez-djeca Kozare”is a contemporary movie, some kind of shout that repats itself as some circles of evil”, said among others Zafranovic, great wizard of celluloid tape.

That with this movie Zafranovic put himself “into eternity” witness the observation of the great Emir Kusturica who for the movie “Zlatni rez-djeca Kozare” among others said: “ Lordan made this move like he is 23 years old. He birthed it from himself as a scream. This author move is a sublimation of Lordan′s whole work. The way he inwrought mythology through this movie, made it mythology. With this movie Zafranovic in the most glorious way paid dedication to the Serbian people”.

Movie “Zlatni rez-djeca Kozare”, that lasts for four hours and eight minutes, will be premiered on 2nd of October in Belgrade. Day later on 3rd of October the movie will be shown in Banja Luka, after which it will be shown in the cinemas around region.

“ The night of word and truth” was organized by Cultural Centre Trebinje and the City of Trebinje.